Vacancy expired!
Leading the future of luxury mobility
Lucid's mission is to inspire the adoption of sustainable energy by creating the most captivating luxury electric vehicles, centered around the human experience. Working at Lucid Motors means having a shared vision to power the future in revolutionary ways. Be part of a once-in-a-lifetime opportunity to transform the automotive industry. We are currently seeking a Localization Engineer with hands-on development experience. This position requires a skilled and experienced localization professional. Our ideal candidate exhibits a can-do attitude and approaches their work proactively, and with vigor and determination. Candidates will be expected to demonstrate excellence in their respective fields, to possess the ability to learn quickly, and to strive for perfection within a fast-paced environment. The Role:- Drive localization engineering workflows and dependencies - independently and reliably
- Establish/implement end-to-end localization engineering processes
- Utilize TMS systems (Memsource, SDL, RWS, Localise) to manage project workflows and dependencies, and integrate with other internal systems (Figma, Drupal, SDL Tridion, GitLab, etc.)
- Automate and integrate localization systems and processes
- Use JIRA to manage tasks/issues affecting localized content, quality, and functionality
- Utilize runtime simulators, hardware setups, full vehicle screen workbenches, and test vehicles to ensure localization quality at the product level
- Investigate issues reported by L10n/Core SQA, fix in development environments, run/load builds, validate, issue pull-requests, merge and verify resolutions in production
- Produce localized and pseudo-localized assets/builds for Localization QA team to identify and report issues, and ensure resolution by UX/UI and core development teams
- Resolve (linguists) product context queries as the SME of your product areas
- Process and integrate feedback from regional teams around the world
- Contribute your expertise to the design and development of an internal (fully automated) LQA-workflow/asset-management web application that will benefit the whole organization.
- Collaborate cross-functionally with numerous teams and vendors to set, manage, and meet stakeholder expectations
- Strive for continuous improvement - strengthen and scale localization engineering processes, metrics, and other operational needs
- Bachelor's degree in technical area, or equivalent practical experience
- 5+ years of localization engineering experience
- Strong technical domain knowledge (globalization, internationalization, localization)
- Strong technical problem-solving skills and the ability to stay focused under pressure
- Strong organizational and coordination skills - to succeed in a fast-paced environment
- Experience collaborating across the organization - integrating with numerous teams
- Experience with the full localization life cycle, best practices, and industry translation management systems
- Proven experience in software tools development, automation, and systems integration
- Proven experience managing medium to large-scale projects
- Willingness to learn new technologies and processes, and adapt to ongoing project needs
- Experience shipping software on consumer devices (and related collaterals)
- Experience working with Automotive EV technology stacks (Figma, QNX, QtQML, Android, C/C, Linux)
- Significant development experience in at least one of the following: Java, Kotlin, Python, Perl, web apps (JavaScript/Node, CSS, HTML etc.), mobile apps (Android, Flutter), and related APIs.
- Experience with standard source control (Git/GitLab) and build systems (Jenkins)
- Experience with Unix/Linux and shell-scripting
- Experience localizing a wide range of content formats (software, services, web-content, documentation, CMS, Knowledge Base, advertising/PR, social media, audio, video, etc.)
- Experience working with global teams, markets, and diverse cultures
Vacancy expired!